Language
Language

世界中のエンターテイメントを
Accessibleに。

私たちの事業

Our Mission
カルチュアルライフでは、映像翻訳・映画配給・映像制作の３つの事業を柱に、
近年のエンタメ業界のニーズに応えるクリエイティブな活動を行っています。

映像翻訳

Translation
弊社は創業以来、一貫して映像翻訳（字幕･吹替）のみを専門としてきました。
動画配信サイトや劇場はもちろん、ゲームからテレビCMまで確かな品質でお届けします。
品質 Quality

字幕･吹替専門の翻訳に
こだわります。

一口に翻訳と言っても、映像翻訳は字幕のルールや作品解釈など、熟練の技術が必要になります。弊社で実際に翻訳を手掛けるのは”映像専門”の翻訳者たち。更には安心の品質管理（クオリティ・コントロール）のチェックは、最低価格のものでも絶対に怠りません。安心してお任せください。
スピード Speed

お急ぎの方も
ご相談ください。

短納期の需要に応え、弊社では最短１営業日での納品が可能なうえ、予算にあわせて一番効率のよいフローをご提供できます。お客様のご希望を踏まえて、高品質かつスピーディーに対応します。「無理かもしれませんが、どうにかなりませんか…？」の声に挑戦いたします。お急ぎの方は是非ご相談ください。
価格 Price

価格に自信あり。
まずはお見積もりを。

弊社は“クオリティ重視”の翻訳を心がけておりますが、価格も本当にリーズナブル。
どんな依頼にも誠実に、丁寧に、プロとして確かな品質で対応致します。
多様性 Diversity

すぐ使える
「完成品」としてお届け。

翻訳の先、ポストプロダクションもお願いしたいと思うお客様も多いはず。例えば「字幕入りの動画として完パケを作りたい」や「吹替にしたいのでキャスティングやスタジオ手配などが必要」など。通常なら高い費用がかかる手配も、動画編集チームが社内にあるため、リーズナブルな価格でのご提供が可能です。
サービス内容・価格の詳細はこちら

映画配給

Film Distribution
海外の配給会社から映画の権利の交渉、買い付けを行い、都内ミニシアターを中心に上映をしています。
配給実績はこちら


DVD/Blu-rayの販売はこちら

カルチュアルライフ公式ショップ

映像制作

Video Production
動画制作サービス・CLEDIT〈クレディット〉を運営。
WebCMをはじめ、大手IT企業から官公庁まで、さまざまな動画を制作しています。

CLEDIT
動画制作・映像制作ならCLEDIT〈クレディット〉

DCP制作

DCP
劇場専用フォーマットであるDCP・デジタルシネマパッケージへの動画変換サービスを承っております。
サービス内容・価格の詳細はこちら

クレジットカード払いも対応致します。ダブトラくん_クレジットカード

お問い合わせ
電話